L'invincibile ninja Kamui
Da Teleschermo Blu.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'invincibile ninja Kamui (忍風カムイ外伝 — Ninpū Kamui Gaiden) è una serie a cartoni animati giapponese prodotta da TCJ (ora Eiken) e trasmessa su Fuji Tv dal 06/04/1969 al 28/09/1969. È tratta dal manga Kamui Gaiden (カムイ外伝 — “L'altra storia di Kamui”) di Sanpei Shirato, a sua volta una prosecuzione monografica del lungo e complesso manga storico Kamui Den (カムイ伝 — “La storia di Kamui”).
Il cartone animato è composto da 26 episodi e riprende solo una prima parte delle avventure del giovane ninja narrate nel manga.
Trama
Kamui è un nukenin, un ninja rinnegato, un traditore. Da quando – disgustato dalla vita che fino ad allora aveva condotto – decise di abbandonare il suo clan, deve fare i conti con la vendetta del suo vecchio gruppo: non è permesso ad un ninja cambiare vita, e i segreti e le tecniche imparate devono morire con lui. Siamo durante lo shogunato di Ietsuna Tokugawa (1651 - 1680) e la sorte di Kamui si incrocia con quella, altrettanto misera, dei contadini, pescatori e delle altre umili vittime di un sistema feudale, classista, basato su una rigida distinzione in caste, completamente isolato e rinchiuso in sé stesso.
Edizione italiana
In Italia il cartone che narra le vicende di Kamui è giunto nel 1982, trasmesso su Retequattro con sigla (sia iniziale che finale) dei Condors L'invincibile ninja Kamui.
La serie ha avuto un solo adattamento, in linea con lo standard dei cartoni dell'epoca ed abbastanza fedele. Nel 2004 è stata ritrasmessa dal canale satellitare Italia Teen Television. In quest'occasione la sigla italiana è stata però sostituita dalle originali sigle giapponesi (Shinobi no theme e la sua versione strumentale, rispettivamente come sigla finale ed iniziale). Le musiche originali sono di Ryōichi Mizutani.
La Yamato Video ha curato l'edizione in DVD, raccolta in cofanetto.
Personaggi
Kamui
カムイ (Kamui)
Oreste Baldini
Kamui è un ninja esperto nell’arte dello spionaggio (nanpū) e dell’uso della spada, in possesso di una tecnica segreta micidiale, la Īzuna Otoshi ("il colpo della donnola"). Grazie a questa, riesce a sopravvivere agli agguati che gli sono tesi e a fare a pezzi i suoi nemici. Il suo nome è una parola ainu (gli antichi abitanti del Giappone, ora minoranza etnica) che significa "divinità" (o anche "soffio vitale").
Voce narrante
Elio Zamuto
Particolare importanza riveste in questo cartone la voce narrante. Alla fine di ogni episodio essa descrive e spiega il dramma di Kamui, accompagnandolo nelle sue vicissitudini.
Episodi
| Nº | Titolo italiano | Titolo originale | Traslitterazione |
|---|---|---|---|
| 1 | Kamui il fuggiasco | 雀落し | Suzume Otoshi |
| 2 | Un nemico pericoloso | 飯綱落し | Izuna Otoshi |
| 3 | La potenza delle tenebre | 月影 | Tsukikage |
| 4 | Gli scoiattoli volanti | むささび | Musasabi |
| 5 | Un degno avversario | 五ツ | Itsutsu |
| 6 | Il fungo della vita | 木耳 | Kikurage |
| 7 | L'uomo lupo | 常風 | Tokokaze |
| 8 | Ateka | 九の一 | Kunoichi |
| 9 | Un demone nella notte | 暗鬼 | Anki |
| 10 | Lotta nell'ombra | 空蝉 | Utsusemi |
| 11 | Schiavo | 下人 | Genin |
| 12 | Inganno | 狂馬 | Kyōba |
| 13 | Kenzo di Akizo | 天人 | Tenjin |
| 14 | Un inutile sacrificio | 移し身 | Utsushimi |
| 15 | Il ritorno di Hansuke | 老忍 | Rōnin |
| 16 | Il sospetto | 抜忍 | Nukenin |
| 17 | La dura legge della risaia | 黒鍬 | Kurokuwa |
| 18 | L’inseguimento | 追跡 | Tsuiseki |
| 19 | Un amico fedele | りんどう | Rindō |
| 20 | Tecnica assassina | 憑き移し | Tsukiutsushi |
| 21 | Destini comuni | 女左衛門 | Onnazaemon |
| 22 | Hanbei il pescatore | 一白 | Ichijiro |
| 23 | L’uomo venuto dal mare | 双忍 | Sōnin |
| 24 | Gli uccisori di squali | 鮫殺人 | Samegoroshinin |
| 25 | Le conchiglie del sole e della luna | 月日貝 | Tsukihigai |
| 26 | L’amaro sapore della vendetta | 十文字霞くづし | Jumonji Kasumikutsushi |
Approfondimenti
Note
- Durante la contestazione giovanile dei fine anni ’60, il manga di Kamui ebbe grande successo tra i gruppi marxisti più radicali, che vedevano, conformemente alle intenzioni dell’autore, nella storia di Kamui una metafora della moderna società classista e capitalista. Pur se un po’ allegerita rispetto alla storia originale, la serie animata preserva lo sfondo sociale ed il messaggio politico che Sampei Shirato volle dare nel suo manga.
- Il film d'animazione Kamui no Ken (1985), edito anche in Italia con il titolo La spada di Kamui, non è in alcun modo collegato con la storia del Kamui di Shirato.
- Il 19 settembre 2009 esce nelle sale cinematografiche giapponesi Kamui Gaiden (regia di Yōichi Sai), primo film dal vivo dedicato alle avventure di Kamui narrate nell'omonimo manga. Kamui è interpretato da Kenichi Matsuyama, recentemente noto per aver interpretato con successo "L" nei due film dal vivo di Death Note (entrambi 2006 con regia di Shusuke Kaneko) e "Shin" nel film di Nana (2005, regia di Kentarō Ōtani)
Collegamenti
- Sanpei Shirato Sito italiano dedicato al maestro Sanpei Shirato, con approfondite pagine sul manga di Kamui.
